Syarat Layanan

Nimbly Technologies Pte Ltd. (“Nimbly,” “kami,” “milik kami”) menawarkan berbagai produktivitas tim, kolaborasi, dan alat organisasi yang tersedia secara online, termasuk melalui aplikasi seluler dan situs web (secara kolektif disebut “Layanan”), termasuk tetapi tidak terbatas pada hellonimbly.com dan admin.hellonimbly.com (“Situs Web”). Nimbly Technologies Pte Ltd. terletak di 100 Peck Seah Street, #08-14 PS 100, Singapura 079333 . Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Ketentuan Layanan Pengguna ini (“Ketentuan”), silakan kirim email kepada kami di [email protected] Nimbly memiliki tiga jenis pengguna yang berbeda tergantung pada produk Nimbly yang digunakan:

● We call users of the Websites “Site Visitors.”

● We call users who use the Service as part of a paid Nimbly’s subscription plan (regardless of the subscription tier) “Subscribers.” The Service features and functionalities available to Subscribers are determined by the subscription tier and the specific terms agreed to between Nimbly and the organization (e.g., your employer or another entity or person, called the “Customer”) that entered into a separate agreement that governs delivery, access, and use of the Service (the “Customer Agreement”).

We refer to these three types of users collectively as “Users” or “you” for purposes of these Terms. Regardless of what type of User you are, these Terms create a legal agreement directly between you and Nimbly and explain the rules governing use of the Service and Websites. By accessing or using the Service and Websites, you acknowledge and agree that you have read, understand, and agree to be bound by these Terms and our Kebijakan privasi. If you do not agree to these Terms, please do not access or use the Service and Websites. We may, from time to time, modify these Terms. Please check this page periodically for updates. We will comply with applicable local legal obligations to provide you with notice of changes to these Terms. Your continued use of the Service and Websites after any such update constitutes your acceptance of such changes.

1. KELAYAKAN DAN RUANG LINGKUP

1.1 Umum. Untuk menggunakan Layanan dan Situs Web Anda harus, dan menyatakan serta menjamin bahwa Anda, setidaknya berusia 13 tahun dan kompeten untuk menyetujui Ketentuan ini. Jika Nimbly sebelumnya melarang Anda mengakses atau menggunakan Layanan dan Situs Web, Anda tidak diizinkan untuk mengakses atau menggunakan Layanan dan Situs Web.

2. PENDAFTARAN DAN PENGGUNAAN AKUN

2.1 Pendaftaran Akun dan Kerahasiaan. Untuk mengakses Layanan dan Situs Web, Anda harus mendaftar akun Nimbly dengan membuat nama pengguna dan kata sandi. Anda setuju untuk memberi kami informasi pendaftaran yang akurat, lengkap, dan terkini tentang diri Anda. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa kata sandi Anda tetap rahasia dan aman. Dengan mendaftar, Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab penuh atas semua aktivitas yang terjadi di bawah nama pengguna dan kata sandi Anda. Kami dapat berasumsi bahwa komunikasi apa pun yang kami terima di bawah akun Anda telah dibuat oleh Anda. Jika Anda adalah pemilik penagihan, administrator, atau jika Anda telah mengkonfirmasi secara tertulis bahwa Anda memiliki wewenang untuk membuat keputusan atas nama Pelanggan (“Administrator Akun”), Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda berwenang untuk membuat keputusan atas nama Pelanggan dan setuju bahwa Nimbly berhak untuk mengandalkan instruksi Anda.

2.2 Penggunaan Akun yang Tidak Sah. Anda bertanggung jawab untuk memberi tahu kami ke [email protected] jika Anda mengetahui adanya penggunaan atau akses yang tidak sah ke akun Anda. Anda memahami dan menyetujui bahwa kami mungkin meminta Anda untuk memberikan informasi yang dapat digunakan untuk mengonfirmasi identitas Anda dan membantu memastikan keamanan akun Anda. Nimbly tidak akan bertanggung jawab atas kehilangan, kerusakan, kewajiban, pengeluaran atau biaya pengacara yang mungkin Anda keluarkan sebagai akibat dari orang lain menggunakan kata sandi atau akun Anda, baik dengan atau tanpa sepengetahuan dan/atau otorisasi Anda, dan terlepas dari apakah Anda telah atau belum memberi tahu kami tentang penggunaan yang tidak sah tersebut. Anda akan bertanggung jawab atas kerugian, kerusakan, kewajiban, pengeluaran, dan biaya pengacara yang dikeluarkan oleh Nimbly atau pihak ketiga karena orang lain menggunakan akun Anda. Jika Administrator Akun atau Pelanggan kehilangan akses ke akun atau meminta informasi tentang akun, Nimbly berhak meminta dari Administrator Akun atau Pelanggan verifikasi apa pun yang dianggap perlu sebelum memulihkan akses ke atau memberikan informasi tentang akun tersebut di kebijaksanaan tunggalnya.

3. HAK KEPEMILIKAN KAMI

Layanan dan Situs Web dimiliki dan dioperasikan oleh Nimbly dan berisi materi (termasuk semua perangkat lunak, desain, teks, materi editorial, teks informasi, foto, ilustrasi, klip audio, klip video, karya seni, dan materi grafis lainnya, serta nama, logo, merek dagang dan merek layanan) yang diperoleh secara keseluruhan atau sebagian dari materi yang dipasok oleh Nimbly dan mitranya, serta sumber lain, dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta, ketentuan perjanjian internasional, merek dagang, merek layanan, dan undang-undang kekayaan intelektual lainnya. Layanan dan Situs Web juga dilindungi sebagai karya kolektif atau kompilasi di bawah hak cipta AS dan global serta hukum dan perjanjian lainnya. Anda setuju untuk mematuhi semua hak cipta dan undang-undang lainnya yang berlaku, serta pemberitahuan atau batasan hak cipta tambahan yang terkandung dalam Layanan dan Situs Web. Anda mengakui bahwa Layanan dan Situs Web telah dikembangkan, disusun, disiapkan, direvisi, dipilih, dan diatur oleh Nimbly dan lainnya melalui penerapan metode dan standar penilaian yang dikembangkan dan diterapkan melalui pengeluaran waktu, tenaga, dan uang yang substansial dan merupakan kekayaan intelektual yang berharga dari Nimbly dan lainnya. Anda setuju untuk segera memberi tahu Nimbly setelah mengetahui klaim apa pun bahwa Layanan dan Situs Web melanggar hak cipta, merek dagang, atau hak kontrak, undang-undang, atau hukum umum lainnya. Setiap penggunaan yang tidak sah dari materi apa pun yang terkandung pada atau melalui Layanan dan Situs Web dapat melanggar undang-undang hak cipta, undang-undang merek dagang, undang-undang privasi dan publisitas serta peraturan dan undang-undang komunikasi.

4. KONTEN DAN UMPAN BALIK PENGGUNA

4.1 Konten Pengguna dan Pengajuan pada Layanan. Layanan memungkinkan Anda untuk membuat tugas dan mengirimkan informasi terkait, teks, file, dan materi lainnya (secara kolektif, "Konten Pengguna") dan untuk membagikan Konten Pengguna tersebut kepada orang lain. Konten Pengguna yang dikirimkan atau disediakan untuk Layanan tunduk pada ketentuan berikut:

4.1.2 Konten Pengguna Pelanggan pada Layanan. Konten yang dikirimkan ke Layanan oleh Pelanggan (“Konten Pengguna Pelanggan”) dimiliki dan dikendalikan oleh Pelanggan sebagaimana diatur dalam pengantar Persyaratan ini dan Perjanjian Pelanggan. Nimbly mengelola layanan terbatas, non-eksklusif, dan tidak dapat dipindahtangankan (kecuali sehubungan dengan penjualan atau transfer bisnisnya) untuk mengakses, menggunakan, menyalin, mereproduksi, memproses, mengadaptasi, menerbitkan, mentransmisikan, menghosting, dan menampilkan Konten Pengguna Pelanggan untuk tujuan terbatas berikut: (i) untuk memelihara, menyediakan, dan meningkatkan Layanan; (ii) untuk mencegah atau mengatasi masalah teknis atau keamanan dan menyelesaikan permintaan dukungan; (iii) untuk menyelidiki ketika kami memiliki itikad baik, atau telah menerima keluhan yang menuduh, bahwa Konten Pengguna Pelanggan tersebut melanggar Perjanjian Pelanggan atau Ketentuan ini; dan (iv) sebagaimana dinyatakan lain dalam Perjanjian Pelanggan kami atau sebagaimana diizinkan secara tertulis oleh Pelanggan.

4.2 Umpan balik di Situs Web. Situs Web mungkin memiliki fitur tertentu yang memungkinkan Anda untuk mengirimkan komentar, informasi, dan materi lainnya (secara kolektif disebut "Umpan Balik") ke Nimbly dan membagikan Umpan Balik tersebut dengan pengguna lain, atau publik. Dengan mengirimkan Umpan Balik melalui Situs Web, Anda memberi Nimbly lisensi untuk mengakses, menggunakan, menyalin, mereproduksi, memproses, mengadaptasi, menerbitkan, mengirimkan, menghosting, dan menampilkan Umpan Balik itu untuk tujuan apa pun (termasuk dalam testimonial atau materi pemasaran Nimbly lainnya dan jika diperlukan untuk melakukannya menurut hukum atau dengan itikad baik untuk mematuhi proses hukum.). Kami berhak untuk menghapus Umpan Balik yang diposting di forum publik untuk alasan apa pun atas kebijakan kami sendiri.

4.3 Konten Pengguna dan Representasi Umpan Balik. Anda mengakui dan setuju bahwa Anda memiliki semua hak yang diperlukan untuk mengirimkan Konten Pengguna dan Umpan Balik tanpa melanggar hak pihak ketiga mana pun. Anda memahami bahwa Nimbly tidak mengontrol, dan tidak bertanggung jawab atas, Konten Pengguna atau Umpan Balik, dan bahwa dengan menggunakan Layanan dan/atau Situs Web, Anda mungkin terpapar Konten Pengguna atau Umpan Balik dari pengguna lain yang menyinggung, tidak senonoh, tidak akurat, menyesatkan, atau sebaliknya tidak menyenangkan. Harap perhatikan juga bahwa Konten Pengguna dan Umpan Balik mungkin mengandung kesalahan ketik, kesalahan atau ketidakakuratan yang tidak disengaja lainnya. Anda setuju bahwa Anda akan mengganti kerugian, membela, dan membebaskan Nimbly untuk semua klaim yang dihasilkan dari Konten Pengguna atau Umpan Balik yang Anda kirimkan melalui Layanan dan/atau Situs Web. Kami berhak, atas biaya kami sendiri, untuk menanggung pembelaan eksklusif dan kendali atas perselisihan tersebut, dan dalam hal apa pun Anda akan bekerja sama dengan kami dalam menegaskan pembelaan apa pun yang tersedia.

5. LAYANAN DAN PENGGUNAAN YANG DAPAT DITERIMA

5.1 Your service. Subject to your compliance with these Terms, we grant you a limited, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, and revocable service to access and use the Service and Websites only for your own internal use (or, for Subscribers, uses authorized by the Customer), and only in a manner that complies with all legal requirements that apply to you or your use of the Service and Websites, including the Nimbly Privacy Policy and these Terms. Nimbly may revoke this service at any time, in its sole discretion.

5.2 Penggunaan yang Dapat Diterima. Semua Pengguna harus mematuhi aturan berikut mengenai penggunaan Layanan dan Situs Web yang dapat diterima.
Gangguan Layanan. Anda mungkin tidak:

● access, tamper with, or use non-public areas of the Service and Websites, Nimbly’s computer systems, or the technical delivery systems of Nimbly’s providers;
● probe, scan, or test the vulnerability of any system or network or breach or circumvent any security or authentication measure;
● access or search the Service and Websites by any means other than Nimbly’s publicly supported interfaces (for example, “scraping”);
● attempt to disrupt or overwhelm our infrastructure by intentionally imposing unreasonable requests or burdens on our resources (e.g. using “bots” or other automated systems to send requests to our servers at a rate beyond what could be sent by a human user during the same period of time); or
● interfere with or disrupt the access of any user, host or network, including, without limitation, by sending a virus, overloading, flooding, spamming, mail-bombing the Service and Websites, or by scripting the creation of User Content in such a manner as to interfere with or create an undue burden on the Service and Websites.
Penyalahgunaan Layanan dan Situs Web. Anda tidak boleh menggunakan Layanan dan Situs Web untuk melakukan, mempromosikan, atau mendukung:
● any unlawful or fraudulent activities;
● the impersonation of another person or entity or the misrepresentation of an affiliation with a person or entity in a manner that does or is intended to mislead, confuse, or deceive others;
● activities that are defamatory, libelous or threatening, constitute hate speech, harassment, or stalking;
● the publishing or posting of other people’s private or personal information without their express authorization and permission;
● the sending of unsolicited communications, promotions advertisements, or spam;
● the publishing of or linking to malicious content intended to damage or disrupt another user’s browser or computer; or
● the promotion or advertisement of products or services other than your own without appropriate authorization.
Standar Konten Pengguna Dalam Layanan dan Situs Web. Anda tidak boleh memposting Konten Pengguna apa pun di Layanan atau Situs Web yang:
● violates any applicable law, any third party’s intellectual property rights, or anyone’s right of privacy or publicity;
● is deceptive, fraudulent, illegal, obscene, pornographic (including child pornography, which, upon becoming aware of, we will remove and report to law enforcement, including the National Center for Missing and Exploited children), defamatory, libelous or threatening, constitutes hate speech, harassment, or stalking;
● contains any personal information of minors;
● contains any sensitive personal information, such as financial information, payment card numbers, social security numbers, or health information without Nimbly’s prior written consent granted as part of a Customer Agreement;
● contains viruses, bots, worms, or similar harmful materials; or
● contains any information that you do not have a right to make available under law or any contractual or fiduciary duty.
Pelanggaran Bagian 5 ini. Selain pemulihan lain yang mungkin tersedia bagi kami, Nimbly berhak mengambil tindakan perbaikan yang dianggap perlu, termasuk segera menangguhkan atau menghentikan akun Anda atau akses Anda ke Layanan atau Situs Web, dengan pemberitahuan dan tanpa kewajiban untuk Nimbly jika Anda gagal mematuhi aturan dalam Bagian 5 ini atau jika, atas kebijakan Nimbly sendiri, tindakan tersebut diperlukan untuk mencegah gangguan Layanan atau Situs Web bagi pengguna lain. Jika Anda adalah Pelanggan, Nimbly berhak untuk memberi tahu Administrator Akun Pelanggan atau perwakilan Pelanggan lainnya tentang segala pelanggaran terhadap Ketentuan ini. 

6. PRIVASI

For information about how we collect, use, and share the data we collect from and about you, please see our privacy policy which is incorporated by reference into these Terms.

7. BATASAN TANGGUNG JAWAB

Jika kami gagal mematuhi Ketentuan ini, kami bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan yang Anda derita yang merupakan akibat yang dapat diduga dari pelanggaran kami terhadap Ketentuan ini atau kelalaian kami, tetapi kami tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan yang tidak dapat diperkirakan sebelumnya. Kerugian atau kerusakan dapat diperkirakan jika itu merupakan konsekuensi nyata dari pelanggaran kami atau jika itu adalah perintah yang diterima. Kami juga hanya menyediakan Layanan dan Situs Web untuk penggunaan internal Anda. Kami tidak bertanggung jawab kepada Anda atas hilangnya keuntungan, kerugian bisnis, gangguan bisnis, atau hilangnya peluang bisnis berdasarkan penggunaan atau ketergantungan Anda pada Layanan dan Situs Web. Kami tidak mengecualikan atau membatasi dengan cara apa pun kewajiban kami kepada Anda di tempat yang melanggar hukum bagi kami untuk melakukannya. Ini termasuk tanggung jawab atas kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian kami atau kelalaian karyawan, agen, atau subkontraktor kami, untuk penipuan atau pernyataan yang keliru dan untuk pelanggaran hak hukum Anda sehubungan dengan Layanan dan Situs Web.

Informasi yang disajikan pada atau melalui Layanan dan Situs Web disediakan semata-mata untuk tujuan informasi umum. Kami tidak mengonfirmasi keakuratan, kelengkapan, atau kegunaan informasi ini. Ketergantungan apa pun yang Anda tempatkan pada informasi tersebut sepenuhnya merupakan risiko Anda sendiri.

8. VIRUS

Anda memahami bahwa kami tidak dapat dan tidak menjamin bahwa file yang tersedia untuk diunduh dari Internet atau Layanan atau Situs Web kami akan bebas dari virus atau kode perusak lainnya. Anda bertanggung jawab untuk menerapkan prosedur dan pos pemeriksaan yang memadai untuk memenuhi persyaratan khusus Anda untuk perlindungan anti-virus dan keakuratan input dan output data, dan untuk memelihara sarana di luar Layanan dan Situs Web untuk setiap rekonstruksi data yang hilang.

9. LINK PIHAK KETIGA DAN LAYANAN DAN SITUS WEB

Layanan dan Situs Web dapat menyediakan (1) informasi dan konten yang disediakan oleh pihak ketiga; (2) tautan ke situs web atau sumber pihak ketiga, seperti penjual barang dan jasa; dan (3) produk dan layanan pihak ketiga untuk dijual langsung kepada Anda. Nimbly tidak bertanggung jawab atas ketersediaan situs atau sumber eksternal tersebut, dan tidak mendukung dan tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas (i) konten, iklan, produk, atau materi lain di atau tersedia dari situs atau sumber tersebut, (ii) setiap kesalahan atau kelalaian dalam situs web atau sumber daya ini, atau (iii) praktik penanganan informasi atau praktik bisnis lainnya dari operator situs atau sumber daya tersebut. Anda selanjutnya mengakui dan setuju bahwa Nimbly tidak akan bertanggung jawab atau berkewajiban, secara langsung atau tidak langsung, atas segala kerusakan atau kerugian yang disebabkan atau diduga disebabkan oleh atau sehubungan dengan penggunaan atau ketergantungan pada situs atau sumber daya apa pun yang tertaut. Interaksi Anda dengan pihak ketiga tersebut akan diatur oleh persyaratan layanan dan kebijakan privasi pihak ketiga itu sendiri, dan persyaratan serupa lainnya.

10. MODIFIKASI

Nimbly berhak setiap saat untuk mengubah atau menghentikan, sementara atau permanen, Layanan dan Situs Web (atau bagiannya), dengan atau tanpa pemberitahuan. Anda setuju bahwa Nimbly tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas modifikasi, penangguhan, atau penghentian Layanan dan Situs Web.

11. UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU

Harap perhatikan bahwa Ketentuan ini, serta materi pokok dan formasinya, diatur oleh hukum Irlandia. Namun, jika Anda adalah konsumen dan penduduk negara Eropa lainnya, Anda akan mendapat manfaat, dan jika Anda adalah konsumen dan penduduk negara mana pun di APAC atau UEA, Anda dapat memperoleh manfaat dari, ketentuan wajib, dan hak hukum yang tersedia untuk Anda di bawah, hukum negara itu. Tidak ada dalam Ketentuan ini yang memengaruhi hak Anda sebagai konsumen untuk mengandalkan ketentuan wajib hukum setempat dan hak hukum apa pun.
Anda dapat menghubungi Nimbly di [email protected] jika Anda memiliki keluhan atau perselisihan tentang Layanan. Anda dan Nimbly akan menggunakan upaya terbaik untuk menyelesaikan setiap perselisihan, klaim, pertanyaan, atau ketidaksepakatan secara langsung melalui konsultasi dan negosiasi dengan itikad baik, yang akan menjadi prasyarat bagi salah satu pihak yang mengajukan gugatan atau bentuk keluhan lainnya. Jika kami tidak mencapai solusi yang disepakati dalam jangka waktu 30 hari sejak penyelesaian perselisihan informal dilakukan, sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, semua kontroversi, perselisihan, tuntutan, penghitungan, klaim, atau penyebab tindakan antara Anda dan Secara gesit timbul dari, di bawah, atau terkait dengan Layanan akan diserahkan ke yurisdiksi eksklusif pengadilan Singapura.

12. KETENTUAN UMUM

12.1. Tidak ada pengabaian. Jika kami gagal untuk memaksa Anda melakukan kewajiban apa pun berdasarkan Ketentuan ini, atau jika kami tidak menegakkan hak kami terhadap Anda, atau jika kami menunda melakukannya, itu tidak berarti bahwa kami telah melepaskan hak tersebut dan tidak berarti Anda tidak harus memenuhi kewajiban Anda. Jika kami mengesampingkan kegagalan atau pelanggaran oleh Anda, kami hanya akan melakukannya secara tertulis dan itu tidak berarti bahwa kami secara otomatis mengesampingkan kegagalan pelanggaran di masa depan oleh Anda.

12.2. Keterpisahan. Setiap paragraf dari Ketentuan ini beroperasi secara terpisah. Jika pengadilan atau otoritas terkait memutuskan bahwa salah satu dari mereka melanggar hukum atau tidak dapat dilaksanakan, paragraf yang tersisa akan tetap memiliki kekuatan dan efek penuh.

12.3. Aneka ragam. Judul bagian dalam Ketentuan ini hanya untuk kenyamanan dan tidak memiliki efek hukum atau kontraktual.

12.4. Pemberitahuan. Kami dapat mengirimkan pemberitahuan kepada Anda melalui email, memasang pemberitahuan di Layanan dan Situs Web atau metode lain yang kami pilih dan pemberitahuan tersebut akan efektif pada pengiriman. Jika Anda memberikan pemberitahuan kepada kami, itu akan efektif saat diterima dan Anda harus menggunakan alamat email berikut: [email protected]